А какжеж всётаки продырявливать бочку?
Если не нравится вариант молоток+гвоздь, можно использовать дрель и сверло.
Воду в ёмкость закачивать насосом, когда начинаешь протапливать баню. На предмет душа, есть такой девайс - дровяной титан. Но он стоит денег. Есть более дешевый вариант: бочка 200л с вмонтированным ТЭНом. При мощности 2 КВт греется несколько часов до нормальной для душа температуры. Хватает на трех-четырех человек. Техника безопасности: перед началом использования ОТКЛЮЧИТЬ ТЭН ОТ СЕТИ! После мытья остатки воды слить, во избежание разрыва ёмкости.
Бочку, естественно, придется устанавливать наверху, значит - надо её утеплить, чтобы снизить теплопотери.